میخواستم بگم حتما تو نظر سنجی که گذاشتم شرکت کنید.خیلی دوست دارم نظرتونو بدونم
.خب زیاد حرف نزنم بریم سر آپ ایندفعه:
نمیدونم دوست دختر کوین رو میشناسین یا نه؟خب ایشون یه والیبالیست ۲۵ ساله ست که خیلی هم زشت تشریف دارن و اسمش هم ویکتوریا ست.حالا خبر جالب اینه که به تازگی فاش شده که چند ماهه از کوین حامله ست! این بچه میشه بچه ی پنجم کوین از ۳تا زن مختلف.واقعا که عوضیه.۲تا بچه از نامزد اولش به اسم شارون داره که سیاه پوسته.یک پسر و یک دختر.متاسفانه ۲ بچه هم با بریتنی که دیگه همتون این دوتا آقای خوشتیپ کوچولو به نام های شان و جیدن رو میشناسین.و در آخر هم بچه ای که قراره ویکتوریا دوست دختر جدیدش به دنیا بیاره.
مثل اینکه کوین از این موضوع زیاد راضی نیست و گفته تواناییشو در حال حاضر نداره که یه بچه جدید داشته باشه(رو رو برم.آشغال خوبه خرج خودش و دوست دخترشو هنوزم که هنوزه از بریتنی میگیره ها
)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
این خبر در ادامه خبر اوله که مثل اینکه بریتنی بعد از شنیدن خبر حامله شدن ویکتوریا از کوین خیلی شکه شده
(آخه عشقم خیلی احساسیه
)
یه منبع(که زیاد معتبرم نیست
)گفته بریتنی هرگز دوست نداشت کوین حتی وقتی دیگه با اون نیست بچه دار بشه.اون همیشه آرزو داشت که یه دختر بچه داشته باشه و بابای این دختر هم کوین باشه(آخه مگه این کوین بوزینه چی داره عشقم؟!
)
در مورد خبر حاملگی هم ویکتوریا اعلام کرده که اواسط اکتبر حامله شده . گفته: "جواب تست مثبت بوده."به گفته ی همون منبع(نا معتبر)بعد از اینکه به کوین خبر حاملگیشو داده کوین خوشحال به نظر نمیرسیده.و همچنین گفته که کوین قصد بچه داشتن از ویکتوریا رو نداشته و حالا هم ناراحته.کوین گفته که ویکتوریا رو دوست داره اما از قبل بهش گفته بوده که نمیخواد دوباره ازدواج کنه.همون منبع دوباره گفته بریتنی درسته با کوین تموم کرده اما هنوز نسبت بهش احساس داره و آخرین چیزی که میخواد اینه که کوین بچه دار بشه(آره جون عمت
.کوین از این ناراحته که اگه ازدواج کنه و بچه دار بشه دیگه نمیتونه بریتنی رو بچاپه.آخه در حال حاضر ماهانه ۲۰۰۰۰ دلار از بریتنی میگیره
!)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خب حالا بریم سراغ خبرای تور کنسرت بریتنی تو استرالیا:
اولین ۲تا اجرا تا حالا داشه که هر دو در شهر Perth بوده.اینم یه عکس از قبل از دومین اجراش.تو این عکس داشته به طرف سالن اجراش میرفته.همه چی خوب بوده و گفته شده که بریتنی سر صحنه خیلی انرژی داشته.فقط مثل اینکه یه سری شلوغ کردند که چرا با اینکه بلیط ها اینقدر گرونه بریتنی همه ی آهنگارو به صورت زنده نخونده و بیشتر آهنگارو لب زده.(خب یکی نیست بهشون بگه مگه میشه موقع رقصیدن زنده خوند 
؟!)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حالا یه خبر خوب! اونم اینکه ویدئو جدید بریتنی یعنی "۳" رتبه ی اول رو تو Top Chart بدست اورد.واقعا بهش تبریک میگم.الحق که شایسته ی لقب Queen Of The Pop (ملکه ی پاپ) هست.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گفتم بذار واستون چند تا عکس از این ۲تا اجرای جدید بریتنی تو استرالیا بگذارم.امیدوارم خوشتون بیاد:
(این تریپشو خیلی دوست دارم)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خب حالا نوبت ترجمه ی متن آهنگ.به در خواست مهرناز عزیز و چند تای دیگه از دوستان اینبار ترجمه ی آهنگ Circus از Britney spears رو که یکی از محبوب ترین آهنگاشه رو میگذارم.فقط بگم که من موقع معنی کردن خیلی از آهنگا تو معنیشون دست میبرم.چون اگه قرار باشه آهنگ های خارجی رو کلمه به کلمه معنی کرد واقعا برای ما مسخره و غیر قابل فهم میشه.این آهنگ سیرکوس هم از اون آهنگاییه که تو ترجمه ش باید یه سری تغییرات ایجاد میشد:
There's only two types of people in the world
The ones that entertain and the ones observe
Well baby , I'm a put-on-a-show kind of girl
Don't like the backseat , gotta be first
I'm like a ringleader , I call the shots
I'm like a firecracher I make it hot
when i put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer , the dancefloor is my stage
Better be ready , hope that you feel the same
َ
when i crack that whip , everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me , Follow me , show me what you can do
Everybody let go , we can make a dancefloor just like a circus
There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So baby , I hope that you came prepared
I run a tight ship so beware
I'm like a ringleader , I call the shots
I'm like a firecracher I make it hot
when i put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer , the dancefloor is my stage
Better be ready , hope that you feel the same
َAll eyes on me in the center of the ring just like a circus
when i crack that whip , everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me , Follow me , show me what you can do
Everybody let go , we can make a dancefloor just like a circus
Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this like-like-like a circus
Yeah, like a what?Like-like-like a circus
َAll eyes on me in the center of the ring just like a circus
when i crack that whip , everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me , Follow me , show me what you can do
Everybody let go , we can make a dancefloor just like a circus
فقط دو نوع آدم تو دنیا وجود داره
یه نوع فرمان بردار و یه نوع دیگه فرمان روا
عزیزم من از اون دخترای اهل عملم
هیچ وقت دوست ندارم سیاهی لشکر باشم , همیشه فرمان روام
همیشه سردسته ام , همیشه پیش قدمم
من مثل ترقه میمونم که همه جا رو کولاک میکنم
وقتی که یه نمایشی رو اجرا میکنم
احساس میکنم آدرنالین تو رگهام جریان پیدا کرده
نور افکن روی منه و من آماده ام که کولاک کنم
مثل یه صحنه گردون زمین رقص قلمرو منه
بهتره که آماده باشی , امیدوارم که تو هم احساسی شبیه احساس من داشته باشی
همه چشم ها روی منه , وسط حلقه , دقیقا مثل یه سیرک میمونه
وقتی شلاقمو میچرخونم , همه نفس هاشون تو سینه حبس میشه دقیقا مثل سیرک
اونجا واینستا و بهم زل بزن , دنبالم بیا , بهم نشون بده چند مرده حلاجی
همه آماده باشین , میتونیم یه زمین رقص راه بندازیم دقیقا مثل سیرک
فقط دو نوع پسر وجود دارده
بعضی هاشون میتونن با من جور بشن , اما بعضیاشون میترسن
پس عزیزم امیدوارم که آماده شده باشی
دارم بهت میگم که عزمم رو جزم کردم
همیشه سردسته ام , همیشه پیش قدمم
من مثل ترقه میمونم که همه جا رو کولاک میکنم
وقتی که یه نمایشی رو اجرا میکنم
احساس میکنم آدرنالین تو رگهام جریان پیدا کرده
نور افکن روی منه و من آماده ام که کولاک کنم
مثل یه صحنه گردون زمین رقص قلمرو منه
بهتره که آماده باشی , امیدوارم که تو هم احساسی شبیه احساس من داشته باشی
همه چشم ها روی منه , وسط حلقه , دقیقا مثل یه سیرک میمونه
وقتی شلاقمو میچرخونم , همه نفس هاشون تو سینه حبس میشه دقیقا مثل سیرک
اونجا واینستا و بهم زل بزن , دنبالم بیا , بهم نشون بده چند مرده حلاجی
همه آماده باشین , میتونیم یه زمین رقص راه بندازیم دقیقا مثل سیرک
بزن بریم
بزار ببینم چند مرده حلاجی
اجرا میکنم مثل . مثل مثل یه نمایش سیرک !
آره. مثل چی؟! مثل مثل مثل یه سیرک !
همه چشم ها روی منه , وسط حلقه , دقیقا مثل یه سیرک میمونه
وقتی شلاقمو میچرخونم , همه نفس هاشون تو سینه حبس میشه دقیقا مثل سیرک
اونجا واینستا و بهم زل بزن , دنبالم بیا , بهم نشون بده چند مرده حلاجی
همه آماده باشین , میتونیم یه زمین رقص راه بندازیم دقیقا مثل سیرک
.
.اینم لینک دانلود جدیدترین ویدئو بریتنی اسپیرز به نام ۳:
